Sporočila še naprej nadomeščajo sporočila SMS in postajajo vsako leto bolj priljubljena. Eden najuspešnejših sporočil na svetu in v mnogih državah je WhatsApp, ustvarjen leta 2009. Leta 2014 ga je kupila družba Facebook Inc.
Uporabniki se včasih vprašajo, kako izgovoriti in črkovati ime sporočila WhatsApp. Ugotovimo.
Najprej poglejmo, kako izgleda ikona aplikacije na namizju:
In v trgovini z aplikacijami Play Market:
Kot lahko vidite, v ruščini ime ni navedeno ne glede na jezik vdelane programske opreme, ki se uporablja v pametnem telefonu. Hkrati pa isti Play Market uporabnika zlahka razume, če vloži zahtevo za WhatsApp, WhatsApp, WhatsApp ali Watsap in mu prikaže uradno aplikacijo WhatsApp.
Enako velja za iskalnike.
Za izgovorjavo. Obstaja stavek what’s up, ki ga lahko prevedemo na različne načine:
- Kaj je novega?
- Kaj se je zgodilo?
- Zdravo.
- Kako si
V angleščini je popolnoma soglasno z imenom messengerja WhatsApp, kar lahko prevedemo kot "Kakšna aplikacija." Ime sel se lahko izgovarja na različne načine, zato je tu neverjetna stvar, vse štiri možnosti izgovorjave lahko štejemo za pravilne, in sicer:
- Kaj se dogaja
- Wotsap
- Watsap
Ne pozabite, da je poudarek v tej besedi na drugi črki "a".
Kar zadeva črkovanje besede, lahko uporabite tudi katero koli možnost, vendar ne pozabite, da morate pri pisanju besede v ruščini uporabljati narekovaje, saj je to ime aplikacije. Poleg tega je prva črka imena velika (z veliko začetnico). Če vas skrbi, da vas ne bodo razumeli, uporabite ime aplikacije v izvirnem črkovanju, torej WhatsApp (v tem primeru ni treba uporabljati narekovajev).
